© 2019 jennifer.spangerud[at]hotmail.com

Last updated: November 2019

Portal - Between the legs, backwards and upside down

2019

Plaster, Papier Maché and soil

Sculpture, Witch, Head, Cast, Papier Maché, Plaster
web-fix-IMG_8974.jpg

In an illustration* from 1514 by Hans Baldung Grien, a woman stands on all fours, looking between her legs, backwards and upside down. She is trying to gain “a magical perspective on existence”. The illustration is one of many picturing witches and prostitutes in the 16th century, pictures with a focus on female sexual stimulation, a reviled form of eroticism in its era.

“Portal” is a colourful assemblage of conjoined body parts. The widespread legs form a carnal portal and the act is “the wrong way around” – a symbol of the reversal of the traditional order. The pose is erotic and active, while plaster and paper is timeless, hard, dead materials, far from carnal.

* Hans Baldung Grien’s etching New Year’s Wish with Three Witches, 1514

SVENSKA:

Portal - Mellan benen, bakåt och uppochner

I en illustration* från 1514 av Hans Baldung Grien står en kvinna på alla fyra, kikandes mellan benen, bakåt och uppochner. Hon försöker få ett “magiskt perspektiv på tillvaron”. Illustrationen är en av många liknande som gjordes av häxor och prostituerade under 1500-talet, bilder med fokus på kvinnlig sexuell stimulans, en för sin tid abjekt eroticism.

‘Portal’ är ett brokigt assemblage av sammanvuxna kroppsdelar. De särade benen bildar en köttslig portal och akten är “felvänd”; en symbol för den omvända ordningen. Posen är erotisk och aktiv, men gips och papper tidlösa, hårda, döda material långt ifrån köttsliga.

* Hans Baldung Griens etsning New Years Wish with Three Witches, 1514